礼物

严世农

顶严老，Ralph M. Chait 叔 1970年 于渥太华留照。佛老的书中，有些Chait叔的藏品，强！
a20015161 发表于 2011-5-22 01:02 http://silver-china.net/images/common/back.gif

佛老沉吟了一下，象陷如了沉思。“不错，柴特画廊一直从事中国艺术品交易，但很少很少涉足中国银器。后来听爱伦亲口跟我说起，一件事使他萌发了收集的念头”

"I am with you, Henry. " 老土聚精汇神，示意佛老继续讲。

“这是80年代初的某一天，一位先生走进柴特画廊，要出售自己的一件糊焦瓶。店员对他说，对不起先生，我店只收中国艺术品。这位先生说，他的胡搅瓶就是中国造的，并提到我们1975年出版的书 （老土注：Chinese Export Silver, 1785-1885, 美中贸易博物馆出版）。爱伦正好从旁走过，收下了这只瓶，开始查阅这本书。（老土注：A老在57楼提道，佛老的书中收录了柴特画廊的藏品，老土粗翻全书，每一器，每一款，佛老都注明了出处，或研究院，或博物馆，或私人收藏则注明收藏者姓名，愿匿名者才写private collection。根据佛老这段描述，柴特在1980年前并没有注意到这本书的存在，因而提供银器收录的可能性小，再和A老探讨。）

有记载的柴特画廊的第一件CES收藏，底款“KHC”，（Khecheong）照片由柴特画廊提供。


自此后爱伦对CES的兴趣一发而不可收，在之后的4-5年间，柴特画廊对CES只收不卖，在1985年的时候，收集了几百件的藏品。为庆画廊成立75周年，特请我们1975书的合著者之一 科南 (John Devereux Kernan)，为其编录成书，总发行量1000本。”

严世农

他在亲戚的资助下在东41街开了自己的第一家艺术品画廊，现在已在纽约有多处店面

只去过一处店面，没有看 ...
游子 发表于 2011-5-23 00:37 http://silver-china.net/images/common/back.gif

这时候老土的电话突然响了，一般老土的电话都是由秘书携带，由于这次是私人会友，老土就没让秘书同行，电话又忘了关了。看见老土一脸歉意，佛老挥手示意但接无妨。

“Hello”，老土按下接通键，装模作样地说其了英语。"This is Lao-tu, who's speaking?"

"YOU? What? You're asking me? I am Lao-tu. Who is this? Yes, I know you are you, but who're you?

“咳，游子呀！我还以为你说你是我呢！What's up? No significant pieces of CES at Chait? I am with Dr. Crosby Forbes now, let me ask him, will get back to you shortly"老土费了半天劲才搞明打来电话的是游老，问老土柴特店里为何没有CES精品，这正是一个向佛老请教的好机会（未完，待续）。

游子

严世农

游子 发表于 2011-5-23 02:21 http://silver-china.net/images/common/back.gif

" I am sorry, Henry. YOU, one of my friends, just called me up, saying that the small CES collection on sale at Ralph Chait Galleries in NYC is not impressive, or even disappointing. YOU is a serious CES collector living in NYC, and has the opportunities of shopping around at all kinds of antique shops and shows in the east coast area. I have not been in there recently. Do you have any insight about the current status of Chait's CES collection?"挂上电话，老土向佛老致歉，并转达了游老的疑惑。

”Long，感谢你的朋友向我提出这个问题，这具有普遍性，许多读者看了的书，都会认为，既然在上个世纪80年代就有了那么多CES藏品，这末多年过去了，他们的CES收藏应更为惊人了吧？其实不然。你要知道，Chait是商人，不是收藏家。老柴特的座佑铭是“你只有卖才能够买 (You have to sell in order to buy.)" 1985年的银展之后，爱伦把他的400多件CES首藏卖给了私人藏家和我之前提到的各大博物馆，其中包括我的”皮包的-易赛可撕博物馆“（老土注：老土日前在一古董商处见到一件The Chait Collection 所收录的藏品，从侧面证实了佛老的说法）
老柴特的理论是 We could never afford to compete with our clients（老土注：我们和客户竞争不起）. 所以你现在很少能看到他们店里能有和中级收藏家毗美的藏品了，just some modest pieces at the modest price."

"Thank you very much for the backstage stories, Henry."老土再次感谢了佛老的解答，这时看到老管家有进来了，垂手站在一旁，似有事禀告，老土忙停住了话头，佛老也向他投去了问寻的目光。

"Sorry for interrupting, Dr. Crosby Forbes and Dr. Yan. The guest waiting outside says he is Mr. A5161, a messenger from Mr. Allan Chait. Mr. Chait knows that Dr. Yan is here meeting with you, therefore sends Mr. A5161 to here with a gift for Dr. Yan."老土心里一惊，大柴特消息这么灵通，这末快就知道老土在佛老处，还派A老送来了礼物。老土先前还以为是安猪的人来见佛老，原是Allan派人来见老土，顿觉殆慢，看着佛老征寻的目光，连说 sorry.

"Bring him in, please." 佛老对老管家说。

dragon tray - maker's mark "Wang Hing", vegetable tray - maker's mark "CUT" (Cumshing),  图片提供: Ralph M. Chait Galleries

严世农

看严老的帖子是一种享受，很像当年听孙敬修老爷爷讲故事，却又能获得侯宝瑞相声的愉悦感，可谓三多论坛里的 ...
银屋藏娇 发表于 2011-5-22 23:31 http://silver-china.net/images/common/back.gif

谢谢各位老师昧着良心夸奖，每每令老土汗颜，此文全属吹牛之作，文疏字漏，错字别字连篇。谨以此篇献给陈老银书巨著，让大家能认识到工具书对收藏的重要性，老土以陈老的暗托的角色出现，并期望能收集到陈老的签名银书。

从时间上讲，孙大（sunda-yxu）老师是被老土本贴忽悠的第一人，孙老愿望老土尽量满足，也将尽量满足被忽悠的A老游老的要求。

清风明月

严老真能侃, 还侃得不让人讨厌, 还长知识, 哈哈......

LYP

祝老士侃遍全球银世界，让银光普照大地，让银器永不绝迹！
    俺老L若在十年前遇到老土，可能今曰也或成大家啦！

严世农

祝老士侃遍全球银世界，让银光普照大地，让银器永不绝迹！
    俺老L若在十年前遇到老土，可能今 ...
LYP 发表于 2011-5-24 07:42 http://www.silver-china.net/images/common/back.gif

我60多年前就遇到老土了，不过没用的，这末多年过去了，我还不是现在这德兴，老婆不答理孩子不待见？

也多亏刘老师没早遇上老土，不然非学坏了不可，非但晚节不保，恐怕早节都不保了

严世农

回复 66# 清风明月

门开了，老管家带进一人，次人太阳穴高耸，双目精光内敛，一看就是一个内外兼修的高手。

"Hello, Dr. Crosby Forbes and Dr. Yan. I am A5161, sent by Mr. Allan Chait. It is my extreme honor of meeting both of you." A老同佛老和老土寒喧问候，英文不但不象他说的那么糟糕，浑厚的中音还带着些伦敦口音。

佛老赐茶让座，问了问柴特最近的生意， 聊了些家常，他们说的都是英语，语速又相当快，老土有的没有听东，就不一一细述了。A老临走前拿出一个礼品包装的小盒子，说是ALLAN 送我的礼物。 "Please let Allan know how grateful I am for this." 老土千恩万谢，接下礼物, "Mr. A, tell Allan to take great care of himself. I am looking forward very much to seeing him soon." 老土托A老转答对爱伦的问候。这时候A老有些迟疑，欲言又止的样子。佛老察觉了出来，就问A老还有什么其他的事情。

"I have a couple of questions, am not sure this is the right time to ask?" A老有两个问题想问，佛老说但问无妨。

" Why the hallmarks on Chinese silver items manufactured for the Western consumers were not standarized, either by the Chinese government or by the foreign import companies? And which were manufactured more and exist in a larger amount nowadays, the Chinese export silver or Japanese ones? (A老问： 为何老外没有让中国银楼统一标识系统，老外从日本进口多还是中国?)

a20015161

佛老沉吟了一下，象陷如了沉思。“不错，柴特画廊一直从事中国艺术品交易，但很少很少涉足中国银器。后 ...
严世农 发表于 2011-5-23 00:59 [url=http://www.silver-china.net/images/common/back.gif]http://www.silver-china.net/images/common/back.gif[/url]

严老师，是敝人老毛病又犯了，读贴不认真，当年佛老发贴，还有（chait）柴特发贴敝人都看过，只不过没想到柴特老收的中国艺术品里，没有CES。

敝人第一次跟小陈老师见面时，就问过这个问题，小陈老师的回答是：chait当年没有注意到银器是一类，没分出来，他儿子才分出来出的书。看来小陈老师看贴也不认真，原来严老师说的是对的，爱伦从1980年前后，那是正是银价最高点，差不多是上个月的银价，生意人嘛，是个好门类，有前景就会收，于是，他们花了五年时间收的CES，为了纪念老chait，还有chait酱菜铺75年店庆，才出的CES合集。事实上可能老chait一件CES都没有收过。

我一直认为老chait1904年就到了米国，1910年开店，应该收了不少从中国出口的CES新货，在chait家的CES书里，我看到不少原盒的CES，想想看，如果一直放着，现在值老钱了，但是他们生意人，不太可能这样作。

我之前错误地认为佛老的书里有藏品是chait家的，是因为chait的CES书的封面器，在佛老的书里也有一张大的，而且藏家匿名，看到书中有不少匿名的收藏家，我以为全是chait家的。严老提醒后，晚上我就打电话到佛老的博物馆，215 Adams Street Milton, MA 02186  （001）617.696.1815
惊异发现，佛老才是收藏东方艺术品界的名门之后，比老chait更加根正苗红，我已经给佛老留言，他们博物馆周三到周日开放，回头游子兄方便也可以去拜访一下。

我又细细看了chait的书封皮器物，对比佛老书的那只，发现了细节的不同。

再次抱歉了，敝人看书不细看贴不认真，严老师见谅。敝人确实是伦敦口音，当年尾随李小龙先生的足迹，随携双节棍混唐宁街15号一带，与严老素昧平生，严老如何揣测准敝人的口音？莫非严老真实身份就是佛老博物馆的接线员？