|

楼主 |
发表于 2011-5-21 06:32
|
显示全部楼层
本帖最后由 严世农 于 2011-5-21 07:45 编辑
"Thank you for introducing the major US CES collectors and their collecting fields. Among them, Potash may have one of the CES items mostly familiar to Chinese audience, a silver compote with shallow lotus petal bowl supported by three cranes standing among grasses." 老土一面感谢佛老的介绍,一面提及了破踏石 (Steve Potash) 和他最为中国收藏者所熟知的藏品-三鹤莲花瓣竹文托盘(老土注:10英寸高,陈老以前的帖子里贴过。以前在古董商和拍卖行处,银器只标尺寸,不记重量,收藏者也不在意重量。把古董银象白菜一样称来称去,显得很外行。近年来也许是应东方收藏者的要求,多数都标上了重量。甚至嵌金属,镶石牙,带珐琅的非纯银的物件,也标上了重量。)
“Long, 你说的不错,那盘是他的代表藏品之一。他们在出口银上面都有30年或以上的浸淫,手中都一些独特而精美的重器,在古董商和拍卖行处已很少见到了。”
"Wow, over 30 years, that's very impressive! I bet you witnessed the maturation of most of the CES collectors. Could you tell us briefly the evolution of CES collection in the US?" 老土试图请佛老简略回顾一下在美国CES收藏的发展.
Collection of Steve Potash, 图片出自杂志“银” |
|