浮雕风景人物双面工烟盒

三尺冰 · 发表于 2008-4-2 00:16

[em02]

玉如意 · 发表于 2008-4-3 00:46

[em02][em02]

discovery · 发表于 2008-4-3 12:23

美品, 上面的文字不是英文, 也不是德文. 我请教公司里的语言家(瑞典人), 他也看不懂, 他说今晚会碰到一个俄国人, 看看下周一是否有消息给我.

discovery · 发表于 2008-4-3 20:30

确定是俄文，下周一听解释。

霁云 · 发表于 2008-4-3 21:53

以下是引用[I]discovery[/I]在2008-4-3 20:30:21的发言：[BR]确定是俄文，下周一听解释。

谢谢 [em24]

liu0773 · 发表于 2008-4-4 21:55

不用麻烦别人了。 我精通多国语言。 上面的文字翻译成中文是：吸烟有害健康！ [em05]

discovery · 发表于 2008-4-5 12:14

以下是引用[I]liu0773[/I]在2008-4-4 21:55:13的发言：[BR]不用麻烦别人了。我精通多国语言。上面的文字翻译成中文是：吸烟有害健康！[em05]

[em01][em01][em01]

discovery · 发表于 2008-4-7 14:23

拿到解释了，上面的文字其实很简单：翻译成英文如下：To： Dear Natan EfimovichFrom： Levitina(1st name) Rudolfa (last name)1 April， 59 （1859 ？也许是1959年中苏友好时出口到苏联的。）致亲爱的 Natan EfimovichLevitina Rodolfa 赠送于 59年4月1日备注： Natan和Levitina都是男子名

[此贴子已经被作者于2008-4-7 16:52:53编辑过]

SUNNY三年 · 发表于 2008-4-7 23:46

佩服!!兄榷是有心人!!!!

以下是引用[I]discovery[/I]在2008-4-7 14:23:04的发言：[BR]拿到解释了，上面的文字其实很简单：翻译成英文如下：To： Dear Natan EfimovichFrom： Levitina(1st name) Rudolfa (last name)1 April， 59 （1859 ？也许是1959年中苏友好时出口到苏联的。）致亲爱的 Natan EfimovichLevitina Rodolfa 赠送于 59年4月1日备注： Natan和Levitina都是男子名

[em17][em17][em17][em27][em27][em27]

discovery · 发表于 2008-4-8 15:33

谢三年兄的夸奖，举手之劳何不为之？ [em05]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

浮雕风景人物双面工烟盒

三多讨论版版主

三多九如专家

贵宾