新手为纪念北京之行发件藏品。 请前辈们品评赐教。

apsaras

hxyzhz 发表于 2013-6-23 05:26 static/image/common/back.gif
飞姐我看完你这帖子了。铭文部分我不懂，加上众多大佬都已经群策群力。。。。
工艺部分，为嘛没人指出，其 ...

嗯。。。那老土老師說找探馬幫我破解這銘文之迷。兩年過去了！

多謝雲妹把帖子翻出來。讓我再去追問他！{:soso_e129:}

tiannan430

学习

严世农

apsaras 发表于 2013-6-27 18:51
嗯。。。那老土老師說找探馬幫我破解這銘文之迷。兩年過去了！

多謝雲妹把帖子翻出來。讓我再去追問 ...

我功力还浅，探马也弱，也不是所有的人都能留名s厕。

上次在经纪人处看到的这个，觉得就容易破解些。

apsaras

严世农 发表于 2013-7-12 22:30
我功力还浅，探马也弱，也不是所有的人都能留名s厕。

上次在经纪人处看到的这个，觉得就容易破解些。
...

土老師說得很對的。這器物上銘文不單只有送贈機構的名稱、所在地點、年份，還有送呈人的名字和所屬部門，受贈人的名字、軍銜、服務的國家和單位。比大北碗上的銘文明確多了。

看來是 1927 年英國駐中國北京公使館送贈的一件紀念品。

至於這器物的受贈人 Sergeant  Gobes 是何許人？ 初步認為他是一名後勤官。皆因在英國陸軍軍銜裏， Quartermaster  是指負責配給糧食、衣物、燃料等軍需品以及掌管運輸的軍需官。

再查查送呈人 Lady Lampson  為什麼能夠代表英使館呢？她是什麼身份呢？ 從頭銜  Lady  看來是一名英國貴族。其實她正是 1926 到 1933 年英國駐中國使節 (British Minister to China)  Sir Miles Lampson  的妻子  -  Lady  Rachel  Lampson，也就是當時的使館夫人，當然能夠代表使館。 Lady Lampson  在 1930 ，出使北京期間,  留下一子二女去世！

至於送贈的目的可能要看看 1927 年該使館舉行過什麼紀念性的活動等等。 還是紀念  Sergeant Gobes  的突出服務、成就、升級、離職等等原因。 能知道這器物的器型和重量也會有幫助的。

挺好玩的一段銘文。飛天班門弄斧了 {:soso_e106:} 。 等土老師的得力探馬團匯報才是真的 ～

尚古布衣

漂亮，开眼了！

严世农

apsaras 发表于 2013-7-13 16:05
土老師說得很對的。這器物上銘文不單只有送贈機構的名稱、所在地點、年份，還有送呈人的名字和所屬部門， ...

"從頭銜  Lady  看來是一名英國貴族"
那，Lady Gaga?

不懂

Kawamura,应该是川村了，当年一朋友就姓这个。

apsaras

不懂 发表于 2013-8-22 02:40
Kawamura,应该是川村了，当年一朋友就姓这个。

谢谢不懂兄提供线索。我看您其实懂得不少！{:soso_e112:}

宅男雄一

武当剑侠