西方金银器上的标记（上篇）--为新开此版提供些相关资料（附银标范例组图）

nutshell

金银质地软，延展性好，易于冷加工，因此很早就被用于制作器物。西方金器产量极少（此处指首饰以外的金器，首饰也应有标记），以银器为主，但16世纪及以前的产量和存世量仍然很有限，到17世纪开始繁荣，从19世纪40年代到二战前的一百来年间，银器实现了大爆发，随后逐渐衰落。

由于金银为古代货币所使用的金属，在许多欧洲国家，它们被长期被置于敇令或法规的管理之下，必须由政府指定的鉴定所（Assay Office）进行化验，符合一定的纯度标准，才允许上市交易或交付给定做人。因此金银器上通常带有多种标记。根据这些标记，我们甚至能确定许多器物的具体制作者和生产年份，与用其他材料制作的同类器物相比，能够提供更多更准确的信息，因而有其特殊的文化史意义。

金银器上的标记来源广泛，涵盖了制作、流通、检验和最终用户等多个环节。与使用者身份有关的标记放在下篇（纹章学篇）里再讲。剩下的标记，根据古董鉴定方面的术语，又可以称为“款识”。其中，对于由鉴定所盖加的标记又有一个术语，叫做Hallmark（堂标，大厅标记），最初英格兰的金银匠们都要跑到英国最早的鉴定所——金匠公司（The Goldsmith Company，即伦敦鉴定所，始于14世纪，网站：www.thegoldsmiths.co.uk）——的大厅来打这些标记，因此得名。下面对主要的各种款识所能提供的信息分类总结如下：

1、责任者：为表明谁将为产品负责，金银器的制作者、向他们定制产品的经销商，以及进出口商中的一个或多个，通常会加一个标记，多为人名或公司名缩写，也可以是图案标志。

2、纯度：为标明哪些部件为金银所制及其纯度，鉴定所或制作者会在器物上加标记，当然由鉴定所加的更可靠。有的国家或地区使用阿拉伯数字，有的使用图形或文字来表示。阿拉伯数字包括国际通用的阿拉伯数字和阿拉伯人的几种老式阿拉伯数字——后者比如现代埃及银标。此外，根据单位不同还可以分为：
1）百分/千分比，比如90代表含银90%，830代表含银83%等，最常用的是千分比，下文如未经特别说明则纯度单位都为千分比。
2）Loth （Löthige），是中东欧国家（比如神圣罗马帝国各邦、德意志帝国、奥匈帝国等）历史上的常用单位，足银为16 Loth，因此数字13代表纯度为812.5。
3）Zolotnik，俄国曾长期使用的单位合1/96俄磅，足银为96 Zolotnik，因此数字84代表纯度为875。
4）Carat（开，ct，kt，K），足金为24开，因此数字9代表含金量为375。

使用图形标记的也非常多见，用来表示其符合某一法定标准。比如在英格兰，狮子标记代表纯度为925（可以发现早期使用的是脸朝正面向左行走的翘尾狮子，根据纹章学，这是英格兰狮子徽的图案，在英国以外常被称为“豹”，在19世纪中晚期被各地先后改为了普通的脸向图案左方即行走方向）。又如瑞典用六边形中的S代表纯度为830。

使用文字的比较少，主要是“Sterling”这个词。这个词源于英国人对自己国家货币的称呼“Pound Sterling”（至今仍如此），因此其纯度一般与英国历史上的硬币含银量相同，为925。东方人不明就里可能乱标，比如一些日本银匠会标“STERLING 950”之类，应该意译为“纯银950”，这类银器多为出口外销，为照顾看不懂“纯银”、“银制”等汉字的外国人而使用，sterling在此处只有pure silver的含义。

至于纯度标的位置，各国也有法律规范，一般而言所有并未完全焊接死的部件都需要打标。因此英国产的银怀表链上的每个环上都可能出现小狮子标，法国则按链子的长度在几个特定的环上打标记。又比如一般刀柄上有标志而刀刃无标记的餐刀通常只有柄是银制的。

3、国家地区：为表明银器的出产国也会使用标记，比如上文提到的英格兰狮子也可以被看做是英格兰王国或联合王国的英格兰地区的标记。统一之后的德国有法令要求银匠必须在其器物上加月亮皇冠标记。现代瑞典使用一个心形里面三个皇冠作为标记（三个皇冠应该是代表历史上的瑞典、挪威、芬兰联合共主王国）。而芬兰的鉴定所效仿瑞典，使用心形边框里一个皇冠来代表出产国。

4、城市或鉴定所：为表明一件银器经哪个鉴定所化验过，会加上相应的标志。这种鉴定所是由政府设立或授权的，可能是政府部门，也可能是行业公会相关的机构或专们的企业，但一个城市一般只能有一家。这个标志可以是个简单的符号，比如法国巴黎以外的外省曾使用过的简单线条符号，以及俄国各地在1908年以后在Hallmark上使用的希腊文字母。也可以是较复杂的图形，比如英格兰的伦敦使用的豹子头标记（实际上应该是狮子头，称为“豹”的原因估计就是上文提到的那点）。这类图形标记也可以来自所在城市的纹章，沙俄历史上曾长期要求这么做，这一时期银器上的城市标记也因此被称为City Arm（城市纹章，城徽）。

5、年份：一些国家的鉴定所还需要按法规添加年份标记。其中英国、爱尔兰和荷兰等国使用的是一个拉丁字母（即英文字母），一般每年换一个，再通过字体变化、边框变化等使同一个字母可以代表多个年份。斯堪的纳维亚银器（如瑞典、芬兰制品）使用一个拉丁字母和一个数字的组合，这样在200多年内都够用。还有一些鉴定所则直接标年份数字。值得注意的是，鉴定所并不一定在每年的1月1日更换标记，比如英国历史上在很长一段时间内是从每年夏天开始更换年份标记的。另外，还有历法的区别，比如俄国的年份标志用的是俄历（凯撒大帝颁布的儒略历）。

6、进出口信息：从他国进口国的金银器也可能需要送检，英法等国的鉴定所会打一个或几个标记表明该产品是从国外进口的。荷兰在19世纪中叶到20世纪五十年代之间，会在其音标上附加一个钥匙标记表示该器件为供出口而制作。

7、其他：金银器上的标志还可能提供别的信息。比如英国在1784到1890年间的银器上会带有一个国王头像，这是一个纳税标志，表明缴纳过金银制品相关的特别税（在20世纪以后的一些年份，英国的鉴定所也会打个国王头像标记，多是登基纪念之类，可以看做是辅助的年份标记）。又比如俄国的一些银器上会出现化验师（assayer）甚至托管人（trustee）的姓名缩写标记等。

实际上，多个信息可以联合在一个标记中，一个标记也可以同时有多个作用。比如俄国的化验师姓名缩写曾与年份一同组成控制标记（Control Mark），而后又与代表纯度的数值和代表出产国的女性头像一起组成一个单一的Hallmark。同样，维也纳鉴定所曾用过的圆环状Hallmark，它总体上可以看成是维也纳鉴定所的标记，如果拆开来看，内圈中的两位数代表纯度为多少Loth，外圈内四个角上的数字给出了年份信息。法国金银器的纯度标记常通常是一个较复杂的人物头像或动物图案，虽是纯度标，但足以表明国家为法国，由于巴黎与其他地方用的标不同，还能判断是否为巴黎所产，甚至人们还能通过启用和结束使用该标志的法律文献来断定制品的年代范围。此外，小银器常常可以免于加盖一些标志，比如按俄国1861年法令，银器上需要出现城标、纯度、制作者及化验师的名字信息，但小银器只需要前两者，更小的银器只需要城标即可。

下面是一些范例，图片来自本人所藏或持有的器物：

                               
登录/注册后可看大图

下面对上图中的每组标志中的各个款识按先上后下先左后右的顺序进行简单说明：
1、金匠及银匠有限公司，1930，英格兰狮子，豹子头（伦敦），公司全名及地址
2、银匠Colen Hewer Cheshire，英格兰狮子，三人头十字剑盾徽（切斯特），1899
3、制作者EV Pledge & Son，锚（英格兰第二大城市伯明翰），1899（英国各鉴定所直到1975年才统一年份字母，在此之前是各顾各），英格兰狮子
4、制作者Marshall & Sons，城堡（爱丁堡），苏格兰鸢尾花，1835，威廉四世头像（税标）
5、皇冠（谢菲尔德），英格兰狮子，1895，制作者Allen & Darwin
6、制作者T. Smith & Son，停在挂有铃铛的树上的小鸟及树下的鱼（苏格兰最大城市格拉斯哥），苏格兰立狮（苏格兰纹章是鸢尾花边框里的直立狮子），1895
7、银匠William Rawlings Sobey，维多利亚头像（税标），三个城堡（艾克赛特），英格兰狮子，1839
8、德国月亮皇冠，纯度800，鹰（作者不来梅银匠J. W. Paulmann & Sohn），KHH（是原拥有者刻得吧，下篇再说）
9、制作者John Langlands I & John Robertson I，英格兰狮子，豹子头（仿效伦敦无实意），盾型里上二下一排列的三个城堡（纽卡斯尔），1780
10、长翅膀的锤子是Kultateollisuus Ky（芬兰语，汉译黄金工业公司），芬兰，813银（H为芬兰语hopea，意为“银”），像T又像A的是图尔库市（Turku）鉴定所的标志，Y5表示1928年
11、进口商PA Ltd（全称不详），伦敦的进口标志，925银，1919
12、银匠JLH（全称不详），瑞典，830银，瑞典城市Strömstar，1949
13、公猪头是巴黎鉴定所压于法国本地银匠制作的小型银器上的标志，用以表明纯度至少为800（用于1838到1963年之间）；法国银匠标记多为菱形，银匠NH（全称不详）
14、荷兰小海豚税标，用于1859到1893年之间，也表明纯度达不到当时的833标准纯度
15、生产商N.C.C Ltd，持橄榄枝和竖琴的女神（都柏林鉴定所），皇冠下的竖琴（代表925纯银及爱尔兰），1969

参考资料：
1. International Hallmarks on Silver （英文第5版），Tardy，2005，法国Collectors Publications出版
2. Bradbury’s Book of Hallmarks（2009修订版），原编著者Frederich Bradbury（1864-1949），2009，英国谢菲尔德鉴定所出版
3. 洋古董银器，刘玉平老师 ， 2003年10月，北京出版社
4. Online Encyclopedia of Silver Marks, Hallmarks & Makers’ Marks： www.925-1000.com
5. Markers’ Marks on British Silver：www.silvermakersmarks.co.uk
6. a small collection of antique silver and objects of vertu：www.silvercollection.it

严世农

discovery

学习一下

发哥

大米小麦

很有意思

起豪

学习了

祁县光盐爱

:)

taijijian

学习！{:soso_e179:}

hgycdm

{:soso_e179:}{:soso_e179:}

李凯特

学习为主，灌水为辅。